Traductions françaises

———, 'L’Ancien et le Nouveau', in: L’Ame Russe: Cahiers de la Nouvelle Journée 8 (1927), 35-65; Le Messager Orthodoxe 124 (1994/1995).

———, 'Le Ciel sur la Terre', in: Die Ostkirche: Sonderheft Vierteljahrsschrift der “Una Sancta”  (1927), 42-63.

———, 'Le Ministère de l'Église' Actes officiels de la conférence mondiale en Lausanne 3-21 août 1927., (Paris: 1927), 296-303.

———, 'Un nouveau scandale dans le monde chretien'. In: Irénikon, 1930. N. 4, 464-465

———, 'L'Orthodoxie et la vie économique', in: Stockholm 3 (1931), 216-227.

———, 'Un théologien russe sur l'Église', in: Yrénikon 8/6 (1931), 690-706.

———, L'Orthodoxie. Essai sur la doctrine de l'Eglise. Paris 1932 (1958, 1997)

———, 'La Religion orthodoxe' Grand Memento Encyclopedique,  Bd. 1, (Paris: 1936), 467-469; 573-574.

———, Du verbe incarné, l'agneau de Dieu. La sagesse divine et la Théanthropie I. Lausanne 1943 (Sophia, übersetzt von Constantin Andronikof

———, Le Paraclet: La Sagesse Divine et la Théanthropie. Vol. 2. . Paris 1946

———, '(Le Fragment) Mon Ordination', in: Bulletin Mensuel du Séminaire Académique de la Faculté Catholique de Lille 1 (1948), 10-20.

———, 'Le Dogme du Vatican'. In: Le Messager Orthodoxe, 1959. N. 6, 19-133; N. 7, 30-41; N. 8, 11-22; 1960. N. 10, 18-26

———, 'Le Jour du Sabbat Béni: Méditation devant le Sépulcre'. In: Le Messager Orthodoxe, 1959. N. 5, 2-6; Le Messager Orthodoxe 125 (1994/1995). 

———, 'Les Miracles de l’Évangile', in: Le Messager Orthodoxe 31 (1965), 5-16.

———, 'La Résurrection', in: Le Messager Orthodoxe 38 (1966), 2-20.

———, 'L’Ami de l’Époux', in: Le Messager Orthodoxe 42/43 (1968), 46-60.

———, Voies pour la Réunion de l‘Église. In: Istina, 1969. N. 2, 238-245.

———, 'L’Église comme Organisation Sacramentelle et Hiérarchique', in: Le Messager Orthodoxe 46/47 (1969), 21-44.

———, 'Deux rencontres (1898-1924)', in: Le Messager Orthodoxe 57 (1972), 60-65.

———, 'La Vénération des Icônes', in: Le Messager Orthodoxe 57 (1972), 72-73.

———, Pensées sur l'art (Picasso). In: Le Messager Orthodoxe 57 (1972), 60-73

———, 'Sur l’Ami Céleste (Extrait de l’Échelle de Jacob)'. In: Le Messager Orthodoxe, 1972. N. 57, 49-59

———, 'Le Saint Graal (Jean 19, 34)', in: Contacts. Revue orthodoxe de théologie et de spiritualité 28 (1975), 281-318.

———, Les Persécutions contre Israel. In: Le Messager Orthodoxe.  1976, N. 71, 1-18

———, 'La Vénération des Saintes Reliques.', in: Le Messager Orthodoxe 89 (1981), 39-41.

———, Du verbe incarné, l'agneau de Dieu. La sagesse divine et la Théanthropie I (=Sophia), (Lausanne: L'Age d'homme, 1982 [1943]), traduit par Constantin Andronikof.

———, Karl Marx comme type religieux. In: Istina 27, 2 (1982), 137-162, übersetzt von T. Maillard und M. Aruffo-Romensky
———, 'La Fiancée de l’Époux. Chap. VI', in: Le Messager Orthodoxe 90 (1982), 3-36.

———, La sagesse de Dieu: résumé de sophiologie (=Sophia), (Lausanne: L'Age d'homme, 1983), traduit par Constantin Andronikof.

———, Du marxisme à la sophiologie. In: Le Messager Orthodoxe 98, I-II (1985), 88-95

———, Le problème central de la sophiologie. In: Le Messager Orthodoxe 98, I-II (1985), 83-87

———, Quelques citations de Boulgakov sur la Sophie. In: Le Messager Orthodoxe 98, I-II (1985), 57-82

———, Le buisson ardent : aspects de la vénération orthodoxe de la mère de Dieu : essai d'une interprétation dogmatique (=Sophia), (Lausanne: L'Age d'homme, 1987), traduit par Constantin Andronikof.

———, Le dogme eucharistique. In: La pensée orthodoxe 4 (1987), p. 40-90, traduit par Constantin Andronikof.

———, L'échelle de Jacob : des anges (=Sophia), (Lausanne: L'Age d'homme, 1987), traduit par Constantin Andronikof.

———, Philosophie de l'économie (=Sophia), (Lausanne: L'Age d'homme, 1987), traduit par Constantin Andronikof.

———, La lumière sans déclin (=Sophia), (Lausanne: L'Age d'Homme, 1990), traduit par Constantin Andronikof.

———, Philosophie du verbe et du nom (=Sophia), (Lausanne: L'Age d'homme, 1991), traduit par Constantin Andronikof.

———, Hommage au père Paul Florensky. In: Paul Florensky, La perspective inversée:
L'iconostase et autres écrits sur l'art,
Lausanne 1992, trad. Françoise Lhœst; Lumière du Thabor 35 (2008), 10-14

———, La terre natale. Le Messager Orthodoxe 124 (1994/1995)

———, Le paraclet. La sagesse divine et la Théanthropie II (=Sophia), (Lausanne: L'Age d'homme, 1996 [1946]), traduit par Constantin Andronikof.

———, L'icône et sa vénération : aperçu dogmatique, (Lausanne: L'Age d'Homme, 1996), traduit par Constantin Andronikof.

———, L'ami de l'époux : de la vénération orthodoxe du précurseur (=Sophia), (Lausanne: L'Age d'homme, 1997), traduit par Constantin Andronikof.

———, L'orthodoxie : essai sur la doctrine de l'Eglise (=Slavica. Série Sophia), (Lausanne: L'Age d'homme, 1997), traduit par Constantin Andronikof.

———, L'épouse de l'agneau: la création, l'homme, l'Eglise et la foi. La sagesse divine et la théanthropie III (=Sophia), Réimpr. Aufl., (Lausanne: L'Age d'homme, 1997 [1984]), traduit par Constantin Andronikof.

———, Sous les remparts de Chersonèse, (Genève: Ad Solem, 1999), traduit par Marchadier, Bernard.

———, Ivan Karamazov, personnage du roman de Dostoïevski Les Frères Karamazov, comme type philosophique (L. Jorgenson, Trans.). In L. Jorgenson (Ed.), La Légende du Grand Inquisiteur de Dostoievski commentée par Konstantin Léontiev, Vladimir Soloviev, Vassili Rozanov, Serge Boulgakov, Nicolas Berdiaev, Sémion Frank (pp. 289–325). Lausanne, Paris: L'Age d'Homme.

———, Notes autobiographiques du P. Serge Boulgakov. Le Messager Orthodoxe 144 (2006/2007), Pages [1946]

———, Notes autobiographiques, chapitre 1. Le Messager Orthodoxe 146 (2008), Pages

———, Appels et rencontres. Le messager orthodoxe 148 (2009); Lumière du Thabor. Bulletin des Pages Orthodoxes La Transfiguration 38 (2010), 5-11

———, La gloire magnifique (2 P 1, 17). Homélie pour la fête de la Transfiguration du Seigneur. Lumière du Thabor. Bulletin des Pages Orthodoxes La Transfiguration 38 (2010), 20-22 [1938]

———, La pentecôte et la descente de l’Esprit. Lumière du Thabor. Bulletin des Pages Orthodoxes La Transfiguration 38 (2010), 22-23 [1938]

———, Les deux saints premiers apôtres Pierre et Jean (=L'échelle de Jacob), (Paris: F.-X. de Guibert, 2010), traduit par Anne Davidenkoff.

———, Les portes de la pénitence. Lumière du Thabor. Bulletin des Pages Orthodoxes La Transfiguration 38 (2010), 19-20

———, Héroïsme et exploit ascétique. Réflexions sur la nature religieuse de l'intelligentsia russe (pdf). In: Jalons. Paris 2011, traduit par Claire Vajou

———, L'Apocalypse de Jean. Paris 2015, traduit par Anne Kichilov. Préface d'Antoine Arjakovsky

———, Ma vie dans l'Orthodoxie. Notes autobiographiques. Traduction du russe par Irène Rovere-Sova et Mireille Rovere-Tsivikis. Genève 2015

———, Judas Iscarioth, l'apôtre félon. Traduction du russe par Michel Niqueux. Genève 2015

Centre de recherche - Sergij Bulgakov - Av. Europe 20 - 1700 Fribourg
regula.zwahlen [at] unifr.ch - Swiss University