publikationen in sammelbänden

Die vorhandenen pdf-Files sind aus urheberrechtlichen Gründen mit einem Passwort geschützt, das Sie bei regula.zwahlen@unifr.ch anfordern können.

 

Bulgakov, Sergej N.: Čto takoe trudovaja cennost’ (Что такое трудовая ценность) [Was ist ein Arbeitswert?](Hrsg.): Sbornik pravovedenija 1896 Bd. 6), 221-258
 Nachdruck: In: Bulgakov, S.N.: Ot marksizma k idealizmu. Stat’i i recenzii 1895-1903. Moskva 2006, 54-90

———: Chozjajstvo i pravo (Хозяйство и право) [Wirtschaft und Recht](Hrsg.): Sbornik obščestvennych znanij. St. Petersburg 1898
 Nachdruck: In: Ot marksizma k idealizmu: Sbornik statej. St. Petersburg 1903, 53-82

———: K voprosu o zakonodatel’nom regulirovanii domašnej promyšlennosti (К вопросу о законодательном регулировании домашней промышленности) [Zur Frage der legislativen Regulierung der Inlandindustrie] In: Pomošč’ evrejam, postradavšim ot neurožaja. St. Petersburg 1901, 189-195

———: Osnovnye problemy teorii progressa (Основные проблемы теории прогресса ) [Grundlegende Probleme der Fortschrittstheorie]. In: Novgorodcev, Pavel I. (Hrsg.): Problemy idealizma. Moskva 1902, 1-47
 Nachdruck: In: Ot marksizma k idealizmu: Sbornik statej. St. Petersburg 1903, 113-155
In: Filosofija chozjajstva. Moskva 1990
In: Sočinenija v 2 tomach, Tom 2. Moskva 1993, 46-94
In: Kolerov, Modest A. (Hg.): Problemy idealizma: sbornik statej S.N. Bulgakova, kn. E.N. Trubeckogo... : [Moskva 1902]. Moskva 2002 (Issledovanija po istorii russkoj mysli T. 8)

 Übersetzungen:
IT: Il prezzo del progresso. Saggi 1897-1913, a cura di P.C. Bori, Marietti (Collana di filosofia, 13), Casale M. 1986
EN: Basic Problems of the Theory of Progress. In: Poole, R. A.: The Problems of Idealism. Essays in Russian Social Philosophy. Yale 2003, 85-123

———: Vasnecov, Dostoevskij, Vl. Solov’ëv, Tolstoj (Paralleli) (Васнецов, Достоевский, Вл. Соловьев, Толстой: Параллели) In: Literaturnoe delo 1902, 119-139
 Nachdruck: In: Tichie dumy. Iz stat’ej 1911-1915gg. Moskau 1996, 142-158
In: Bulgakov, S.N.: Ot marksizma k idealizmu. Stat’i i recenzii 1895-1903. Moskva 2006, 321-342

———: O smertnoj kazni (О смертной казни) [Über die Todesstrafe]. In: Gernet, M. N., Gol'dovskij, O. B. ,  Sacharovič, I. N. (Hrsg.): Protiv smertnoj kazni. Moskau 1906, 53-57 (pdf, 657kb)
 Nachdruck: Moskau 1907

———: Očerk o F. M. Dostoevskom. Črez četvert’ veka (1881–1906) (Очерк о Ф.М. Достоевском. Чрез четверть века) [Essay über F. M. Dostoevskij. Ein Vierteljahrhundert (1881-1906)]In: Dostoevskij, F. M.. Polnoe sobranie sočinenij. Jubilejnoe izdanie. St. Petersburg 1906 Bd. 1), III-X
 Nachdruck: In: Tichie dumy. Iz stat’ej 1911-1915gg. Moskau 1996, 187-215

———: Predislovie k russkomu izdaniju (Предисловие к русскому изданию) [Vorwort zur russischen Ausgabe]. In: Brentano, L.: Christiansko-social’noe dviženie v Anglii 1906, 3-7

———: Vystuplenija na zasedanii Gosudarstvennoj Dumy (Выступления на заседании Государственной Думы ) [Reden an den Sitzungen der Staatlichen Duma] In: Stenografičeskij otčet: Gosudarstvennaja Duma: Sessija II. Moskau 1907
 Nachdruck: In: Trudy po sociologii i teologii, Tom II. Moskva 1997, 73-89

———: Geroizm i podvižničestvo (Iz razmyšlenij o religioznoj prirode russkoj intelligencii) (Героизм и подвижничество: Из размышлений о религиозной природе русской интеллигенции) [Heroismus und Askese (Überlegungen zum religiösen Wesen der russischen Intelligencija)]. In: Geršenzon, M. O. (Hrsg.): Vechi: Sbornik statej o russkoj intelligencii. Moskau 1909, 23-69
 Nachdruck: In: Dva Grada. Moskva 1911, Tom 2, 176-222
In: Vechi: Sbornik statej o russkoj intelligencii. Frankfurt am Main 1967
In: Literaturnoe obozrenie, 1990. N. 8, 87-99
In: Vechi, 1990. N. 3, 23-69
In: О просвещении просветителей (Фрагмент) [O prosveščenii prosvetitelei (Fragment)]. In: Novoe vremja, 1990. N. 29, 40-42
In: Christianskij socializm (S.N. Bulgakov): Spory o sud’bach Rossii, Novosibirsk 1991
Moskva 1992
In: Sočinenija v 2 tomach, Tom 2. Moskva 1993, 302-342

Übersetzungen:
EN: (Fragment) Heroism and Service. Thoughts on the Religious Character of the Russian Intelligentsia. In: The Russian Review, 1914. Vol. 3, N. 2, 13-38
Heroism and Asceticism (Reflections on the Religious Nature of the Russian Intelligentsia. In: Canadian Slavonic Studies, 1968. Vol. 2, N. 3, 291-310; N. 4, 447-463
Heroism and Otherworldliness. In: Pain, J., Zernov, N.: A Bulgakov Anthology. London 1976
In: Shragin, B., Todd, A.: Landmarks. A Collection of Essays on the Russian Intelligentsia. New York 1977, 23-63
Heroism and Asceticism. Reflections on the Religious Nature of the Russian Intelligentsia'. In: Shatz, M. S., Zimmermann, J. E.: Vekhi: Landmarks: a collection of articles about the Russian intelligentsia. London 1994
Heroism and the Spiritual Struggle. In: Williams,  R.. Sergii Bulgakov. Towards a Russian Political Theology. Edinburgh 1999, 55-112

DE: (Fragment) Zur Psychologie des politischen Heroismus. In: Hurwicz, E.: Russlands Politische Seele. Russische Bekenntnisse. Berlin 1918, 14-43
Heroentum und geistiger Kampf. In: Schlögel, K.: Vechi/Wegzeichen. Zur Krise der russischen Intelligenz. Frankfurt am Main 1990, 80–139

IT: L’Eroe laico e l’asceta. Considerazioni sulla natura religiosa de l’intelligencija russa. In: La Svolta Vechi. L’Intelligencija Russa Tra Il 1905 E Il 1917. Milano 1970, 31-66

–––, Kn. S. N. Trubeckoj kak religioznyj myslitel' (Кн. С.Н.Трубецкой, как религиозный мыслитель) [Fürst S. N. Trubeckoj als religiöser Denker], in: Студенческое научное общество памяти князя С. Н. Трубецкого [Studentische wissenschaftliche Gesellschaft zum Gedenken an Fürst S. N. Trubeckoj, Hg.]: Сборник речей посвященных памяти Кн. Сергея Николаевича Трубецкого [Gesammelte Reden zum Gedenken an Fürst Sergej Nikolaevič Trubeckoj], Moskau 1909, 16-26

———: Priroda v filosofii Vl. Solov'eva (Природа в философии Вл. Соловьева) [Der Naturbegriff in der Philosophie Vl. Solov'evs]. In: О Владимире Соловьеве [Sbornik pervyj: O Vladimire Solov’eve. Moskva 1911, 1-31
Nachdruck von: Voprosy filosofii i psichologii.  1910, N. 105, 661-696
In: Sočinenija v 2 tomach, Tom 1. Moskva 1993, 17-48

———: L. N. Tolstoj (Л. Н. Толстой ). In: Izdatel’stvo Put’ (Hrsg.): O religii L’va Tolstogo. Moskau 1912, 1-26
 Nachdruck: In: Tichie dumy. Iz stat’ej 1911-1915gg. Moskau 1996, 234-250

———: Prostota i oproščenie (Простота и опрощение [Prostota i oproščenie]. In: Sbornik vtoroj: ) [Einfachheit und Vereinfachung]. In: Izdatel’stvo Put’ (Hrsg.): O religii L’va Tolstogo. Moskau 1912, 114-141
 Nachdruck: In: Burlaka, D. K. (Hrsg.): L. N. Tolstoj: pro et contra. St. Petersburg 2000, 274-298

———: Priroda nauki (Природа науки) [Das Wesen der Wissenschaft] In: Filosofskij sbornik: L.M. Lopatinu k tridcatiletiju naučno-pedagogičeskoj dejatel’nosti. Moskau 1912, 10-48
 Nachdruck: In: Filosofija chozjajstva. Čast’ pervaja: Mir kak chozjajstvo. Moskva 1912

———: Čelovek i chudožnik (Человек и художник) [Mensch und Künstler]. In: Izdatel’stvo Put’ (Hrsg.): O religii L’va Tolstogo. Moskau 1912 Bd. 2), 16-26
 Nachdruck: In: Tichie dumy, Moskva 1918

———: Predislovie k russkomu izdaniju (Предисловие к русскому изданию) [Vorwort zur russischen Ausgabe: Ignaz Seipel: Die wirtschaftsethischen Lehren der Kirchenväter (Wien 1907)]. In: Zejpel, I.: Chozjajstvenno-ėtičeskie vzgljady otcov Cerkvi. Moskau 1913, I-IV (pdf, 1.5mb)

Bulgakov, Sergej N. (anonym), Florenskij, Pavel A. (anonym): Predislovie (Предисловие) [Vorwort]. In: Bulgakov, Sergej N. ,  Florenskij, Pavel A. (Hrsg.): Iz sočinenij Anny Šmidt (Из сочинении Анны Шмидт) [Aufsätze von Anna Schmidt]. Moskau: Put' 1915.

———: Osnovnye motivy filosofii chozjajstva v platonizme i rannem christianstve (Основные мотивы философии хозяйства в платонизме и раннем христианстве) [Grundlegende Motive einer Philosophie der Wirtschaft im Platonismus und im frühen Christentum]. In: Železnov, V.J. ,  A.A., Manujlov (Hrsg.): Istorija ėkonomičeskoj mysli. Moskau 1916 Bd. 1)
 Nachdruck: In: Russkaja filosofija sobstvennosti: XVIII-XX veka. St. Petersburg 1993, 230-237
In: Trudy po sociologii i teologii, Tom II. Moskva 1997, 191-235
In: Istorija ėkonomičeskich i social'nych učenij. Moskva 2007, 701-749

———: Doklad o pravovom položenii Cerkvi v gosudarstve Svjaščennomu Soboru Pravoslavnoj Rossijskoj cerkvi (Доклад о правовом положении Церкви в государстве Священному Собору Православной Российской церкви) [Vortrag zur rechtlichen Situation der Kirche im Staat am Heiligen Konzil der Orthodoxen Russländischen Kirche]. In: Svjaščennyj Sobor Pravoslavnoj Rossijskoj cerkvi (Hrsg.): Dejanija. Moskau 1918, 6-13

———: Doklad ob otnošenii Cerkvi k gosudarstvu (Доклад об отношении Церкви к государству) [Vortrag zum Verhältnis von Kirche und Staat]. In: Svjaščennyj Sobor Pravoslavnoj Rossijskoj cerkvi (Hrsg.): Dejanija. Moskau 1918, 13-15
 Nachdruck: In: Trudy po sociologii i teologii, Tom II. Moskva 1997, 293-295

———: Proekt vozzvanija k russkomu narodu (Священный Собор Православной Российской церкви: Проект воззвания к русскому народу) [Projekt eines Aufrufs an das russische Volk]. In: Svjaščennyj Sobor Pravoslavnoj Rossijskoj cerkvi (Hrsg.): Dejanija. Moskau 1918, 185-187

———: Smysl patriaršestva v Rossii (Смысл патриаршества в России) [Die Bedeutung des Patriarchats in Russland]. In: Svjaščennyj Sobor Pravoslavnoj Rossijskoj cerkvi (Hrsg.): Dejanija. Moskau 1918, 17-21
 Nachdruck: In: Trudy po sociologii i teologii, Tom II. Moskva 1997, 296-300

Übersetzungen:
IT: Il significato del patriarcate in Russia. In: Russia Cristiana, 1975. N. 141, 3-10

———: Na piru bogov: Pro i contra: Sovremennye dialogi (На пиру богов: Pro и contra: Современные диалоги) [Das Göttermahl. Pro und Contra: Zeitgenössische Dialoge]. In: Iz glubiny: sbornik statej o russkoj revoljucii. Moskva 1918
 Nachdruck: Kiew 1918
Sofia 1921
In: Iz glubiny. Paris 1968, 107-170
Moskva 1988
In: Dal’nij Vostok, 1990. N. 11, 94-131
In: Molodoj kommunist, 1990. N. 12, 33-68
In: Naše nasledie, 1991. N. 1, 77-97
In: Vechi. Iz glubiny. Moskva 1991, 290-353
In: Christianskij socializm (S.N. Bulgakov): Spory o sud’bach Rossii, Novosibirsk 1991
In: Sočinenija v 2 tomach, Tom 2. Moskva 1993, 564-626
In: Trudy po sociologii i teologii, Tom II. Moskva 1997, 301-350
Moskva 2002

Übersetzungen:
EN: At the Feast of Gods: Contemporary Dialogues. In: The Slavonic and East European Review, 1922/1923. N. 1, 172-183; N. 2, 391-400; N. 3, 604-622
IT: A Banchetto con gli Dei. Pro e contra. In: Russia Cristiana, 1971. N. 166, 5-35; N. 117, 18-42

———: Ipostas i ipostasnost’ [Hypostase und hypostatisches Wesen]. In: Mélanges Pierre Struve (Hrsg.): Sbornik statej posvjaščennych Petru Berngardoviču Struve ko dnju tridcatipjatiletija ego naučno-publicističeskoj dejatel’nosti 1890–1925. Prag 1925, 353-371
 Nachdruck: In: Первообраз и образ. Сочинения в двух томах [Pervoobraz i obraz. Sočinenija v dvuch tomach], Bd. II, 313-322
In: Труды о тройчности [Trudy o trojčnosti]. Moskau 2001, 19-53

Übersetzungen:
EN: Hypostasis and Hypostaticity: Scholia to the Unfading Light', in: St Vladimir’s Theological Quarterly, 2005. N. 49/1-2, 5–46
PO: Hipostaza i hipostatyczność (Scholia do ksiąźki Swiet Niewieczerny). In. Kiejzik, L. (ed.): Palamas, Bułgakow, Łosiew. Warszawa 2010, 168-187

———: Was ist das Wort? (Hrsg.): Festschrift Th. G. Masaryk zum 80. Geburtstage. Erster Teil. Bonn 1930 Bd. 1), 25-70 (pdf unter Texte deutsch)

Übersetzungen:
RU: Что такое слово? [Čto takoe slovo?]. In: Filosofija imeni. Paris 1953

———: Reč' (Речь Булгакова)(Hrsg.): Reči N. A. Berdjaeva, V. N. Il’ina, G. P. Fedotova, prot. S. Bulgakova v otkrytom sobranii Religiozno-filisofskoj Akademii. Paris 1932, 27-32 (pdf, 759kb)

———: Počtennomu Velegradskomu s’’ezdu (Почтенному Велеградскому съезду) [An die Velehrader Versammlung] In: Acta VI Conventus Velehradensis. Anno MCMXXXII, Olomucensis. Prag 1933, 39-41

———: U kladezja Iakovlja (Ioann 4. 23): O real’nom edinstve razdelennoi Cerkvi v vere, molitvach i tainstvach (У кладезя Иаковля (Ио. 4. 23): О реальном единстве разделенной Церкви в вере, молитвах и таинствах) [Bei der Jakobsleiter (Jh 4, 23): Über die reale Einheit der geteilten Kirche im Glauben, in Gebeten und Mysterien] In: YMCA-Press (Hrsg.): Christianskoe Vozsoedinenie. Ekumeničeskaja problema v pravoslavnom soznanii. Sbornik statej. Paris 1933, 9-32 (pdf, 2.2mb)
 Nachdruck: In: Pravoslavie i ėkumenizm. Dokumenty i materialy (1902-1998). Moskva 1999

Übersetzungen:
EN: By Jacob’s Well (John. 4. 23): On the Actual Unity of the Divided Church in Faith, Prayer and Sacraments. In: The Journal of the Fellowship of St Alban and St Sergius, 1933. N. 22, 7-17
In: A Collection of Articles… for the Fellowship of St. Alban and St. Sergius and now reproduced to commemorate the 25th Anniversary of the death of this great Ecumenist. London 1969
In: Pain, J., Zernov, N.: A Bulgakov Anthology. London 1976

———: Christianstvo i Štejnerianstvo [Christentum und Steinerianertum]. In: YMCA-Press (Hrsg.): Pereselenie duš: Problema bezsmertija v okkul'tizme i christianstve. Paris 1935, 34-64 (pdf, 2.2mb)
 Nachdruck: In: Sbornik: Pereselenie duš. Moskva 1994, 229-253

———: Slovo, skazannoe na otpevanii otca A. El’čaninova 27 avgusta 1934 goda (Слово, сказанное на отпевании о. А. Ельчанинова 27 августа 1934г.) In: Pamjati otca A. El’čaninova. Paris 1935, 10-15
 Nachdruck: In: Pamjati otca A. El’čaninova. Paris 1991
In: Bulgakov, Sergij: Dela i dni. Stat’i. 1903-1944. Memuarnaja i dnevnikovaja proza. Moskva 2008, 282-286

———: Dogmat i dogmatika (Догмат и догматика) [Dogma und Dogmatik] In: Živoe predanie: Pravoslavie v sovremennosti. Paris 1936, 9-24 (pdf, 1.3mb)
 Nachdruck: In: Afanas'ev N. N., et al. (Hrsg.): Živoe predanie. Pravoslavie v sovremennosti. Paris 1941, 9-24

Übersetzungen:
DE: Dogma und Dogmatik. In: Internationale Kirchliche Zeitschrift, 1943. N. 6, 139-158
EN: Dogma and Dogmatic Theology. In: Plekon, M.: Tradition Alive: On the Church and the Christian Life in Our Time - Readings from the Eastern Church. Lanham 2003

———: Predislovie (Предисловие) [Vorwort in: "Lebendige Überlieferung: Orthodoxie und Gegenwart"] In: Živoe predanie: Pravoslavie v sovremennosti 1936, 5-7

———: Reč’ u groba P.B. Struve (Речь у гроба П. Б. Струве) [Rede am Grab von Petr V. Struve]. In: Struve, Petr B. (Hrsg.): Social’naja i ėkonomičeskaja istorija Rossii. Paris 1952

———: Božestvennaja Sofija: Agnec Božij (Fragment) (Божественная София: Агнец Божий (Фрагмент)). In: Frank, S. L.: Iz istorii russkoj filosofskoj mysli konca XIX – načala XX veka. Washington – New York 1964, 213-232

———: N. O. Losskomu (Н. О. Лосскому). In: Losskij, Nikolaj O. (Hrsg.): Vospominanija. München 1968, 273-274

———: K E. Gercyk (po slučaju smerti A. Gercyk) (К Е. Герцык (по случаю смерти А. Герцык)) [An E. Gercyk (anlässlich des Tods von A. Gercyk)]. In: Gercyk, E.: Vospominanija. Paris 1973, 152-153

———: 5 pisem k Plechanovu (5 писем к Плеханову) [Fünf Briefe an Plechanov] In: Pervaja marksistskaja organizacija v Rossii – gruppa “Osvoboždenie truda”. Moskau 1984

———: Mužskoe i ženskoe v božestve (Мужское и женское в божестве ) [Das Männliche und das Weibliche in der Gottheit]. In: Kozyrev, Aleksej P. (Hrsg.): S. N. Bulgakov: Religiozno-filosofskij put'. Moskva 2003, 343-395

———: Novozavetnoe učenie o carstvii Božiem. Protokoly seminarija prof. prot. S.N. Bulgakova (po zapisi L. A. Zandera) [Die neutestamentarische Lehre vom Reich Gottes. Protokolle des Seminars von Prof. Prot. S. N. Bulgakov (gem. Aufzeichnungen von L. A. Zander)](Hrsg.): S. N. Bulgakov: religiozno-filosofskij putʹ: meždunarodnaja naučnaja konferencija, posvjaščennaja 130-letiju so dnja roždenija 5-7 marta 2001 g. Moskva 2003

Forschungsstelle Sergij Bulgakov - Av. Europe 20 - 1700 Freiburg
regula.zwahlen [at] unifr.ch - Swiss University